Prevod od "začínám se" do Srpski


Kako koristiti "začínám se" u rečenicama:

Víte už čekám už přes 200 let, a to víte, Pane... začínám se dostávat do řečí.
Èekam na to preko 200 godina. Ljudi poèinju da prièaju...
Sally, drahoušku, přestaň prosím - začínám se červenat!
Sali, dragi, prestani. Crvenim zbog tebe.
Michaele Twitchelli Murphy, začínám se zase bát.
Michael Twitchell Murphy, opet se plašim.
Nikdy jsem se nepovažoval... za nějakýho hřebce, ale začínám se bát, že už jí to odrazuje.
Nikada ranije nisam mislio da sam neki napaljenko, ali sad se brinem da je ne uplašim.
Začínám se ptát, o co tu vlastně jde a kolik o tom víte.
Nisam sigurna da razumem vaše razloge, poèinjem da se pitam o èemu se ovde radi i koliko vi znate.
Bobby, začínám se tady cítit trochu navíc.
Bobby, poèinjem se osjeæati nekako suvišan.
Začínám se ptát, koho si pouštím do života.
Samo se pitam koga sam ja to pustila u svoj život.
Mám na čele obří náplast a začínám se cítit tak, jak vypadám, stěžuj si.
Izgledam kao što se oseæam. Iskoristi to.
Zatraceně doufám, že se mýlí, ale začínám se bát, že by mohl mít pravdu.
Nadam se da nije u pravu, ali poèinjem se bojati da je.
Začínám se bát o vašeho otce.
Poèinjem da brinem zbog tvog oca.
začínám se cítit jako něco, co mohl vytvořit Picasso.
Izgledam kao nešto što bi Pikaso napravio.
Dobře, vy dva, začínám se tu dusit.
Dobro je vas dvoje, ja æu se ugušiti ovde.
Začínám se sama sobě fakt hnusit, víš?
Poèinjem stvarno da jebeno mrzim samu sebe, znaš?
Začínám se tu cítit trochu nedoceněný, ty prodejná...!
Osjeæam se jebeno zapostavljenim ovdje, ti prodana dušo! Ok.
Začínám se na to dívat úplně jiným způsobem.
Poèinjem da gledam na to na potpuno drugi naèin.
Začínám se divit, Dr. Caine, měl možná pravdu.
Poèinjem da se pitam nije li dr Kejn u pravu.
Jen stárnu a začínám se bát.
Samo postajem sve stariji i uplašeniji.
Nejdříve jsem si myslela, že tím vzdáváš holt sama sobě, ale začínám se bát, že tím chceš něco ironicky naznačit.
U poèetku sam mislila da daješ suptilan omaž mojoj malenkosti, ali bojim se da je to ipak ironièni komentar.
Začínám se znovu cítit jako doma.
Почињем се осећати као код куће опет.
Začínám se ptát, kdo tu rozdával práci.
Poèinjem da se pitam oko podela rada.
Začínám se cítit jako nějaká černá vdova.
Poèinjem da se oseæam kao neka crna udovica.
Začínám se bát, jestli mě vůbec někdy pustí dovnitř.
Poèinjem se pitati dal æe me ikada pustiti unutra.
Začínám se cítít tak trochu v pasti, kapitáne.
Èini mi se da sam umiješan ovdje, kapetane.
Když v nich odcházíš ven, začínám se o tebe bát.
Imam loše misli kad te pustim da takva napustiš kuæu.
Začínám se obávat, že si nezačne s nikým jejího věku.
Brinem se što se ne druži s djecom svojih godina.
Dobře, já – začínám se cítit jako nepříjemná dívka, kterou jsi právě potkal a snažíš se jí zbavit.
Poèinjem da se oseæam kao neka dosadna devojka koju si upoznao i koje se želiš rešiti.
Madame, začínám se velmi zajímat o to, jak píšete.
Madame, mene vrlo zanima vaše pisanje.
Začínám se cítit spíš jako starý hrnek.
Počinjem da se osećam kao stari krigla.
Začínám se cítit jako na úplně jiné planetě.
Oseæam se kao da sam na drugoj planeti.
Jsem si jistý, že jsi v pořádku, ale začínám se bát.
Uh, siguran sam da si dobro, ali, ovaj, poèinjem da brinem.
Bohužel, začínám se tu cítit jako doma.
Nažalost, znate, to se počinje osjećati kao kod kuće ovdje.
Začínám se specializovat na seniorské právo.
Poèinjem da se specijalizujem u pravu za starije. -Pravo za starije?
Šéfe, začínám se jí dostávat pod kůži.
Šefe, tek sam ušao u srž.
Začínám se bát, že jsem vsadila na špatného koně.
Poèinjem da mislim da sam se kladila na pogrešnog konja.
Začínám se cítit, jako že sem doopravdy patřím.
Pocinjem da osecam... da zapravo pripadam ovde.
0.40702605247498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?